每年一度的“FA/PA国际现代工厂/过程自动化技术与装备展览会”自1995年举办以来，至今已成功举办了7届。该展览会被国内外工业界人士公认为是中国制造业自动化领域品牌价值优、科技含量高，创新成果多的展会之一。

2004年7月13日至16日，2004FA/PA第八届国际现代工厂/过程自动化技术与装备展览会在北京中国国际会展中心顺利举办。虽然从参展商到观众的数量和质量都有所下降，但在整个展览市场不算景气的情况下，本次展会在业界同类展会中总体是比较成功的。中国自动化网对本次展会进行了网上直播，并在现场采访了德国倍福公司中国区首席代表梁力强先生，取得了许多宝贵的第一手信息。

时间：2004年7月16日星期五

地点：北京中国国际会展中心八号馆，德国倍福公司展台

访谈对象：德国倍福公司中国区首席代表梁力强先生

德国倍福梁力强先生

记者：对此次展会的评价，是否达到预期的目的?效果如何?

梁先生:我公司参加第八届FA/PA展会基本上达到了预期的效果。

此次展会上，有500多名观众及客户参观了Beckhoff展台，其中绝大部分参观者具有很高的专业水平，他们与倍福的工程师探讨了很多技术问题。与以往参展不同的是，参观者所关注的产品不仅仅集中于倍福的“经典之作”嵌入式PC CX1000系列及倍福中国市场上广泛推广的总线端子产品，很多参观者把目光投向了倍福的数控系统，并惊叹于用数字量即可控制伺服电机和步进电机的技术。很多参观者都表示要与倍福进行深层次的沟通与交流，以便在未来的项目上进行合作。

在此次展会上，倍福的全系列产品 (从满足各种场合应用要求的工业PC, 适合运行中等规模控制任务的集 PLC, HMI，运动控制为一身的嵌入式PC CX1000系列，到符合各种总线标准的总线耦合器，总线式PLC和总线端子及伺服驱动器等等) 引起了参观者的极大兴趣。同时，我们通过与参观者的交流，深切感到倍福产品正在为越来越多的最终用户和系统集成商所认可。倍福将以其精湛的技术及25年来在全球50多个国家所取得的成功经验，为加快中国工业化进程贡献自己的一份力量!

记者：下一步将会有哪些新产品推出?

梁先生:德国倍福将引入CX1000的中文版。

倍福的嵌入式PC CX1000系列产品在中国市场上已得到了广泛的应用。CX1000这种控制器不仅兼容了传统PLC的所有功能，而且还有运动控制和组态(HMI)功能，我们称之为“导轨式的三位一体化多功能控制器”，可广泛用于机械设备控制，楼宇，注塑，冶金，汽车制造，污水处理，远程监控等各个领域。应中国区广大应用工程师们的要求，德国倍福总部已开发出CX1000的中文版。Beckhoff 公司全新的CX1000 Windows CE.NET 中文版不久将在中国面市，并且作为人机界面的 Movicon 嵌入式HMI 3.0 版本已通过测试，应用程序的界面可实现全中文，可直接输入中文字，无需将中文字符制作成图形。

CX1000中文版的推出将进一步加快倍福产品在中国的推广应用步伐，为中国广大用户提供高性价比的解决方案。