《第六届CIIF●MM●新自动化论坛》点评与小结

(2009 年11 月10 日下午)

孙柏林

各位领导、各位专家、各位来宾：

大家好!

受“第六届CIIF.MM.新自动化论坛”组委会的委托，让我对于本次论坛的内容给予一个简短的点评与小结。

正如我在本届新自动化论坛开幕式上的报告里所说的，由于工业通信行业，已经进一步地融入到社会发展的方方面面，并对社会经济的发展产生了重要的影响，同时，也促进了工业控制与工业自动化的发展。当前，工业自动化系统正向网络化、分布化、智能化的实时控制方向发展，通信技术是其中的关键技术之一。

如何加快工业通信的发展和技术进步，增强自动控制系统的功能和效率，如何更好地应用先进的工业通信技术帮助制造企业降低成本、提高效率、改善质量、实现低碳化与节能减排的目标，是工业控制和工业自动化行业面临的十分紧迫的问题。

因此，本届新自动化论坛把“工业通信助推机器高速化及智能化!”作为大会的主题，是十分必要，目的就是希望自动化技术能够及时应用信息/通信技术的最新成果来推动装备制造业的现代化和“资源节约型与环境友好型”社会的可持续性的发展。这是非常符合社会发展需求的!

“第六届中国国际工业博览会CIIF).MM.新自动化论坛”在经过整整一天的精彩、热烈的报告过程中，即将就要结束了!在今天的论坛上共有九个大会发言，来自国内外的几位专家就“工业通信助推机器高速化及智能化”的问题发表了自己的看法，并介绍了体现各自领域自动化技术新发展、新概念、新趋势!

我的报告主要就当前比较热的物联网的概念、物联网与自动化的关系、发展趋势、存在问题等作了概略性的介绍。作为本届论坛的开始。

机械仪器仪表综合技术经济研究所的欧阳劲松所长做了《构建高效的自动化控制网络》的报告。就什么是高效的自动化控制网络的问题，共讲了五个方面的问题：

第一，简要介绍了工业控制网络的发展背景，以及控制网络技术相关的国家重点科研863 项目(如：浙江大学、中科院沈阳自动化所等)。

第二，提出控制网络的具体技术要求：实时性、一致性、可操作性等。

第三，基于国际标准化组织IEC/TC65 的结构，详细分析了国际上工业控制网络标准间的关系。

第四，对工业控制网络中的重点国际标准的技术内容和国际最新发展动态进行详细讲解。(如：IEC/TC65 组织结构-工业过程测量、控制和自动化)

第五，介绍了我国工业控制网络标准化现状和已发布的相关标准。

通过介绍使大家对于工业控制网络标准的现状有进一步地了解。

约翰内斯·海德汉博士(中国)有限公司的销售经理高悦寒先生就《高精度位置反馈系统设计》的问题作了报告。他介绍了该公司在全球领先的光栅产品。海德汉公司的产品遍及装备制造业的各个领域。

OPC 国际基金会中国区首席代表/ OPC 基金会中国促进会秘书长张天贵先生就《无限你的UA 通讯技术—OPC 基金会及OPC UA 技术和标准》问题作了发言。他介绍了OPC 国际基金会的概况和OPC 的统一架构，并进一步地介绍了新一代开放式标准：OPC规范--OPC UA 技术和标准。表明了OPC 基金会应时而动，并深化为中国会员的服务。使对于OPC 比较比较生疏的广大中国用户，对于OPC 国际基金会的工作有了更多的了解。希望广大中国用户能够充分利用OPC 国际基金会这个平台，为自己企业的发展作出努力。

熟悉张天贵先生的朋友们都知道，他也是西门子公司的资深人士，特别是在传感器、RFID 技术等方面都有很高的水平。

研华科技/工业自动化事业群总经理吴明钦先生则就《智能地球的推手—研华在物联网的目标与愿景》的问题做了精彩的报告。使大家对于研华在物联网的目标与愿景有了进一步的了解。吴明钦先生在演讲中，清晰地勾勒出研华愿景与努力方向，通过在物联网相关产品及应用的推动发展，研华将更进一步成为智能地球的强力推手。应当说，研华公司在物联网领域里，在大中华(大陆、台湾等)地区开展了许多大型活动，并领先开展了许多研究工作。

EtherCAT技术协会中国区代表范斌女士就《工业以太网EtherCAT—全面提高系统性能》的问题向大家作了介绍。使大家对于EtherCAT 如何全面提高系统性能有了更加深入地了解。

工业以太网(尤其是EtherCAT)，目前，已经成为工业自动化领域十分流行的话题之一。随着其在全球各个应用领域的广泛使用，EtherCAT 以其更出色的“一网到底”、硬件成本更低等特点和对因特网协议的兼容性在市场上挑战着典型的现场总线系统和其他的工业以太网方案。

宜科(天津)电子有限公司的副总经理兼市场总监李虹女士则就《应用先进的工业通信技术构建能源管理系统,实现“节能减排”的目标》的问题，向大家作了介绍。

李虹女士从国家高度重视的“节能减排”的角度介绍了宜科公司应用先进的工业通信技术构建能源管理系统。她们公司通过采用先进的工业通信技术，将以前相互独立的能源监测设备关联起来，并通过高速工业网络为数据提供分析整理的通道，最终得到“节能减排”的优 化解决方案。克服了传统能源管理系统的不足。这一系统将为现代化生产带来一场新的革命。

大中华区产品经理、德资雅迪HARTING(珠海雅迪有限公司上海分公司)的李海东先生就《德资雅迪HARTING产品在工业自动化行业的应用》向大家作了介绍。

作为工业连接器及相关产品的行业领导者--德资雅迪HARTING 可为用户设计和制造小型化、模块化、高可靠连接、耐环境的连接器及相关产品：他们可提供从动力电源到信号传输，从现场总线到工业以太网产品;例如Han 系列、D-sub 系列、M8/M12 系列及以太网交换机系列;更可为根据用户特殊的需求提供定制化的解决方案。

SERCOS 国际组织执行主席Lutz 先生就《SERCOS III—通过以太网实现通用实时通信》的问题，向大家作了介绍。

众所周知，作为串行实时通信系统是控制器、驱动器和分散式外围设备之间通信的一个领先的数字接口之一SERCOS (SErial Real-time COmmunication System)，有着20多年的历史。先后推出了SERCOS I (1995 年成为国际标准)，紧接着，1999 年推出了更加快速、灵活的 SERCOS II 。2005 年，第三代标准 SERCOS III 面世了，通信速度得到进一步提高，并且，CAT-5 铜缆和光纤都可以用作其传输介质。尽管使用以太网，它也能确保硬实时要求，为此，SERCOS III 使用了一种额外的、避免冲突的实时通道，该通道平行于非实时通道。

上述专家学者的发言，都“各具特色，精彩纷呈”!达到了本次论坛的目的。应当说，本届论坛在“创新、节能、融合、标准”等方面在高度与深度上比前几届都“百尺竿头更进一步”更有特色!

应当说，在“2009 第五届CIIF MM 新自动化论坛”获得成功的基础上，本届论坛与《2010 工业自动化展》交相辉映，“2010 第六届CIIF.MM.新自动化论坛”取得了丰硕的成果。论坛上专家的报告围绕着“工业通信助推机器高速化及智能化”的主题，提出一些新概念、新思想、新方法、新产品，展览品则呈现出一些新特点、新功能，通过本届主办单位举办的丰富多彩的各种活动，大家老朋友之间增进了新友谊、并又结识了许多新朋友、学习到许多新的知识。

“十一五”即将收官，“十二五”即将开启，我们一定要按照十七届五中全会建议的要求，牢牢把握科学发展的主题，，从“工业通信助推机器高速化及智能化”的视角来看，潜在需求较多，面临的机遇多!这充分表明，新的技术变革也是未来发展的制高点，谁抓住了这个制高点，谁就能执掌世界经济的牛耳。从建设智能便捷的信息社会的角度，如何围绕“节能、降耗、环保、安全、便捷”，紧紧结合行业或用户的需求来采用新技术、开发新产品、拓展新领域、占领高端市场!在企业转型上去努力奋斗!为我国工业自动化事业的蓬勃发展贡献力量!

最后，祝各位身体健康，并预祝大家在未来取得更大的工作业绩!

谢谢大家!

孙柏林

2010 年11 月10 日