目前的供需失衡是由于需求放缓，还是库存调整?各电容器供应商的看法不尽相同。Kemet电子公司负责全球市场的副总经理SandyBeck说：“几乎所有厂商的订单和发货都遭受了严重的打击。目前大家不知道究竟有多少冲击是来自周期性的库存调整，又有多少是来自真正的需求下降?”Beck称在他30年的商业生涯中，从未见过这种多家公司连续一个月订单数为负的情况。他说：“过去，即使在业务十分不景气时也很少有公司的订单数为负值，然而今年1月份有很多公司却都是如此。”

面对危机，业界正进行深刻的反思。专业分销商TTI公司负责全球销售和市场的高级副总裁CraigConrad说：“整个电容器行业都受到了冲击，大家在共渡难关之时应认真考虑3个问题：究竟发生了什么事情?我们从中得到了那些经验教训?下一步我们怎么做?”

追本溯源，提高预测水平是关键

实际发生的情况是，不现实的预测导致交货期变长，由此又进一步引发了限量供货和加倍甚至3倍的订货。EMS公司目前的积压情况十分严重，大约有3-6个月的库存在等待被消化。许多EMS提供商提前预订了18-36个月的产品，现在它们又开始忙着取消订单。

与以前的市场周期类似，电容器制造商扩大产能来满足需求，随后却发现需求急速下降。“过去18个月中，许多公司预计蜂窝电话行业将出现增长并为此提高了产能。”Beck进一步解释说，许多OEM的高层经理都曾对其合作伙伴施加压力，要求它们不要因为元器件短缺而暂停生产，这使得EMS提供商进行了超过需求的采购。

Vishay公司首席执行官助理兼高级副总裁GlyndwrSmith说，OEM和EMS提供商手中尚有约2个季度的库存等待消化，这主要是由于2000年中普遍的过度乐观情绪所导致的。当时所有的人都认为需求增长将永远持续下去，而订货量也反映了这一点。

专家预测电容器行业的恢复尚需时日。据在线元器件交易与供应链服务公司iSuppli称，2000年全球电容器产品的销售额达220亿美元，预计今年将下降到205亿美元。而到2003年才有望达到去年的水平。

Beck认为目前需求下降的最大原因是库存调整。而市场的增长速度虽然比预期的要慢，但最终设备的实际产量并未减少。他说：“1月份有许多订单被取消了，但这些订单的交货时间大都是12到18个月以后的。许多公司已预订了2003年的产品，却又发现实际上这完全没有必要。”

市场的报复是沉重的，TTI的Conrad说：“做市场预测的人要有更大的责任心。如果预测者不负责任，这一行业就不会有转机。最初是就蜂窝电话行业预测失真导致了交货时间的延长，并使各厂商都做出了过度的反应，结果导致问题像雪球一样越滚越大。”

下半年市场有望缓慢复苏

多数电容器制造商对2001年下半年的形势预测显得非常谨慎。iSuppli公司的市场情报主管EricPratt预计第4季度市场将恢复增长，但他同时表示：“CEM和分销商手中积压的库存相当多，它们在努力寻找处理方案。事实上，它们在试图把过剩的库存退回给供应商。”

德国Epcos公司的总裁兼首席执行官GerhardPegam认为预测十分困难，因为电容行业的透明度很差。他认为目前的电容市场主要受到两个因素的影响。第一是整体经济环境欠佳，特别是美国和日本的经济状况疲软。PC和消费电子市场遭受的冲击较大，而且近期内局势也不会好转。第二是移动电话业务的库存调整。Pegam指出，这主要是因为2000年底消费需求下降，而大量的成品和未使用元件又积压在供应链中。

“预计未来几个月内库存将恢复到正常的水平。”Pegam说。Epcos公司认为移动电话的市场需求将会在第三或第四季度恢复增长，如果GPRS在欧洲市场上取得成功的话这种机会就更大了。据ABI市场调研公司预测，GPRS蜂窝电话的发货量将从今年的2,510万部增长到2004年的5,910万部。